Emme saisi enää tavata näin.
Tämä tuli piirikunnan sairaalasta.
Mitä on tarjolla? -Sitä on hieman vaikea sanoa.
Tulipalon uhri? -Niin.
Se on pahin tapa kuolla.
Niin. Tahdotko kunnian?
Todella ystävällistä.
Voit jo lähteä, jos tahdot.
Jäljellä on kymmenen minuuttia.
Älä yritä päästä minusta eroon. -En yritäkään.
Saat jäädä koko yöksi, jos tahdot.
Sinulla on varmasti muitakin suunnitelmia.
Menen lasilliselle parin ystäväni kanssa.
Ei mitään erityistä. -Aivan. Tänään on syntymäpäiväsi.
Niin. On syntymäpäiväni.
Syntymäpäiväni alkaa kahden tunnin kuluttua.
Vilkaise tätä ennen lähtöäsi. -Mistä on kyse?
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa-
ja olen nähnyt täällä hulluja juttuja.
Hyvä on. -Oletko valmis?
Kyllä olen.
Hyvää syntymäpäivää. -Luoja sentään.
Tuo on todella ihanaa.
Ei se ole mitään. -Kyllä tämä on jotain.
Sinun pitäisi lähteä mukaan tänä iltana.
Olisi hienoa, jos tapaisit ystäväni.
Tulisin mielelläni, mutta olen yövuorossa.
Olen varma, että Holden tappaisi minut, jos lähtisin virkavapaalle.
Kakkua! Viimeinkin! -Olitko sinä mukana juonessa?
Tietysti. Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos.
En unohtaisi syntymäpäivääsi. Seth on puhunut siitä kuukauden.
Kaksi kuukautta, professori X.
Professori X? Pidän tuosta.
Kiitä onneasi, että olen tuolissa, tai saisit selkäsaunan.
Kuka kertoi, että pidän sellaisesta?
Lopettakaa flirttailu ja hankkikaa huone.
Selvä. Sinun päiväsi on pulkassa.
Pärjäättekö varmasti ilman minua?
Kyllä. Mene tekemään huonoja valintoja.
Saanko puhelimeni? -Toki.
Tässä. -Kiitos.
Poliisi kertoo tutkivansa julmien murhien sarjaa...
...autiossa Blackwell Hotelissa.
Juttuun liittyy nuorisorikollisten ryhmä.
Yhdeksän uutta ruumista...
Poliisin mukaan kymmeniä muita mädäntyviä ruumiita-
on löydetty rakennuksesta.
Kuolleita voi olla pari tusinaa.
Murhat vaikuttavat liittyvän murhasarjaan...
Katsomme sitä. -...God's Hand Killerin tapauksessa.
Siihen viittaa rikospaikalta löytynyt uskonnollinen esineistö.
Se rauhallisesta yöstä.
Montako ruumista?-Yhdeksän. Älä jätä minua tunnistamaan ruumiita.
Mitä sinä teet? -Jään auttamaan teitä.
Ei, on syntymäpäiväsi. Lähde juhlimaan.
Ei. Tämä tyttö pitää enemmän kakusta ja kalmoista.
Käyn vain soittamassa.
Minun pitäisi kirjoittaa kirja siitä, miten pyydät häntä ulos.
Aion kyllä pyytää.
Ja tunto palaa minun jalkoihini.
Hei, tässä Tamara. Tiedät, mitä tehdä.
Hei, tässä on Amy.
Älä suutu, mutta en pääse tulemaan tänä iltana.
Katso tuota. -Lopeta.
Hän kuulee tuon. -Katso tuota.
Lopeta. Hän kuulee. -Minkä? Tämänkö?
Älä ole ääliö. Lopeta.
Amy, pistä se sisään.
Lyön sinua tällä. -Lainaatko tuolia?
Tästä on tulossa rankka yö.
Tahdotko tätä? -Tee se.
Teen sen. Sieltä hän tulee.
Mitä te teette? -Emme mitään.
Valehtelija. Tässä. -Selvä homma.
Käydään hommiin.
Kas niin. -Kas niin.
Käydään hommiin. -Teidän jälkeenne.
Irti!
Uudestaan. -Irti!
Tahdommeko todella pelastaa hänet?
Irti!
Hän on kuollut.
Olen kiitollinen siitä, että jäit auttamaan.
Älä huolehdi. Selviämme siitä puolet nopeammin.
Tämä on viimeinen.
Hän on Jacob Goodnight.
Hän on se hullu, joka teki sen.
Hittolainen.
Tulen portaita pitkin.
Olet ääliö. Saat vielä maksaa tästä.
Älä viitsi. Minua ei säikäytä mikään. -Niinkö?
Sehän nähdään. -Yritä parhaasi.
Ei tule onnistumaan.
2,13 metriä.
Luoja sentään.
Tässä. Se on vain kuolonkorinaa.
Hän saisi tarjota minulle ensin illallisen.
Minä voin viimeistellä tämän. Olet tehnyt jo tarpeeksi.
Oletko varma? -Kyllä. Jätä minulle vähän kakkua.
Hyvä on. En lupaa mitään.
Holden? Oletko täällä?
Holden, kutsuitko minua?
Haloo?
Yllätys!
Oletteko tosissanne?
Hyvää syntymäpäivää!
Jos Amy ei pääse juhliin, juhlat tulevat Amyn luo.
Mahtavaa. Olet jo humalassa.
Miksi sanot noin? -Kyllä vain.
Voin menettää työni tämän takia.
Kuinka pääsitte sisään? -Hyvää syntymäpäivää!
Siinä on avustajamme. -Puhelimen vahtija.
En voi antaa ruumiiden kuvien päätyä Twitteriin.
Et voi tupakoida täällä. Täällä on liikaa tulenarkoja nesteitä.
Will. En odottanut näkeväni sinua täällä.
En jättäisi siskoni syntymäpäivää väliin. Kayla vaati, että tulen.
Siinä tapauksessa voit jäädä paikalle.
Odotin paikan olevan baari ruumishuoneen sijaan...
Saanko arvata? Se oli Tamaran idea.
Mitä?
Sanon vain, että olen unelmatyöpaikassasi.-Tiedän.
Hei, Seth. -Hei.
Pääsin sittenkin mukaan juhliisi.
Esittelen sinut kaikille. Saat tutustua ystäviini.
Tässä on Carter. -Hei.
Kayla. -Hei.
Tässä on baarimikkomme, Tamara. Tuolla on Will.
Hän on veljeni.
Näenkö väärin vai eikö sinulla ole juotavaa?
En voi. Minulla on töitä...
Kyllä voit. Vain yksi. -Voit juoda kaksi.
Hyvä on. Otan yhden. -Kippis!
Hyvää syntymäpäivää!
Kippis.
No niin! Laitetaan juhlat vauhtiin!
Hän pitää sinusta. -Kuinka?
Siskoni pitää sinusta. -Olemme vain työtovereita.
En tahdo kuulostaa ääliöltä-
mutten tahdo hänen tuhlaavan elämäänsä ruumishuoneen yövuorossa.
Hän ansaitsee jotain parempaa. Hän ansaitsee enemmän.
Hän ansaitsee jonkun, joka voi tarjota hänelle enemmän.
Selvä. Totta kai.
Minun on palattava töihin.
Jalkani ovat kipeät.
Hei. Voitko kertoa, mitä tänään tarkalleen tapahtui?
Luin Twitteristä, että joku mies oli seonnut.
Kulta, sinä lupasit.
Ei se haittaa. Se oli melkoinen tapaus.
Hän on psykoottisen käytöksen asiantuntija.
Hän etsi koko illan netistä tietoja miehestä.
Kiinnostavaa. -Niin. Se on kiinnostavaa.
Kysy Sethiltä tai Amylta. He toivat ruumiit hetki sitten.
Ruumiit? Kuinka monta kuolleita on?
Sitä ei tiedetä. Tänne tuotiin yhdeksän.
Eikö tappaja jäänytkin kiinni?
Kyllä. Hän on jäissä alakerrassa.
Hyvä, että hän jäi kiinni. Hän ei satuta enää ketään.
Joka tapauksessa...
Älä innostu liikaa. -Olen todella innostunut.
Tahdon nähdä hänet. -Hyvä on. Mennään.
Älä purista minua noin. Minun on päästävä vessaan.
Juoma menee suoraan lävitseni. Missä naistenhuone on?
Alas ja vasemmalle. -Selvä.
Lähden mukaan, jotta hän ei eksy.
Mitä sanoit Sethille? -Me vain juttelimme.
Sinun ei tarvitse esittää huolestunutta veljeäni.
Minä vain huolehdin sinusta. -Se onkin ongelma. Sinun ei tarvitse.
Osaan huolehtia itsestäni.
Lopetit lääkäriopintosi tämän vuoksi. Sinun pitäisi pelastaa henkiä.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Olenko jotain velkaa maailmalle? Olenko velkaa sinulle tai äidille?
En ajattele niin. Et vain saisi päästää itseäsi liian helpolla.
Päästänkö itseni liian helpolla, koska valitsin uran-
jota sinä ja hän ette hyväksy?
Minä pidän työstäni. Pidän elämästäni.
Tiedän, että luulette tietävänne, mikä on parasta minulle-
mutta olen aina huolehtinut itsestäni.
Sinun jos kenen pitäisi se tietää.
Hiton hyvää syntymäpäivää.
Älä, Will. Anna hänen olla.
Kunpa hän kuuntelisi minua joskus.
Ette kumpikaan kuuntele toisianne.
Ainakin kasvoit isommaksi. Hän ei voi enää hakata sinua.
Näin me puhumme toisillemme.
No... Kippis.
Ei. Samalla on katsottava silmiin.
Muuten luvassa on seitsemän vuotta huonoa seksiä.
Kippis. -Kippis. Paljon parempi.
Tutkijoiden mukaan sarjamurhaajilla on poikkeavuuksia kromosomeissa.
Piirteet alkavat ilmetä murrosiässä.
"Hän ansaitsee jonkun, joka voi tarjota hänelle enemmän."
Katso, mitä täällä on. -En ole varma tästä.
Minä olen. Pysy hiljaa, niin teen tästä vaivan arvoista.
Tämä ei ole alkuunkaan sopivaa. Voi luoja.
Kenen luulet olevan tässä?
Hei vain.
Onko se hän?
Se on hän! Näin hänet uutisissa!
Jacob Goodnight...
Tämä ei ole hyvä idea.
Niinkö? Entä tämä?
Ehkei tämäkään ole hyvä idea.
Tämä on varmasti kamala idea.
Hän tappoi kahdeksan ihmistä.
Miksi teit sen, iso poika? Pistikö äiti sinut tekemään sen?
Kulta? -Niin?
Tule pois ruumiin päältä. Olen tosissani.
Hänen äitinsä... Muistaakseni hänen nimensä oli Margaret.
Hän oli fundamentalistinen uskonnollinen hullu.
Hänellä oli pakkomielle synnistä ja rangaistuksista.
Eikä edes hauskalla tavalla.
Tuo on sairasta.
Äiti piti häntä häkissä ja kidutti häntä rituaalinomaisesti.
Se on ilkeää.
Olen pahoillani.
Oletko kuollut?
Tamara, mitä hittoa puuhaat?
Mitä? Luojan tähden! Oletko mustasukkainen?
Olet mustasukkainen.
Et saisi olla mustasukkainen tuolle.
Hän on aivan kylmä.
Sinä olet kuuma.
Kylmä. Kuuma.
Kuuma. Kuuma.
Tuo on surkeaa. -Mikä?
Minä pysyn sinun tahdissasi. -Kyse on maratonista, ei pikajuoksusta.
Häviäjän puhetta mieheltä, joka ei pysy tytön tahdissa.
Oletko jo piristynyt? -Ei hätää.
Olen vain huolissani hänestä. Hän on siskoni.
On suloista, että välität noin paljon.
Kayla... -Ei se mitään.
Menen etsimään Amyn, ennen kuin nolaan itseni pahemmin.
Et edes tunne tätä paikkaa. Sinä vain eksyisit.
Miksi ei? Mikset pidä minusta? -Pidän sinusta.
Mutta? -Olet minulle kuin sisko.
Juuri noin! Kyllä!
Jacob? -Olen se, kuka tahdot minun olevan.
Ei, katso.
Missä ruumis on? Häivy siitä.
Muut vain pelleilevät.
Ei. Hetkinen. Kuinka he olisivat siirtäneet ruumiin?
En tiedä. Hitto vie!
Kuuntele. Tartu käteeni, äläkä päästä irti.
Ovi on tuolla. Näen valoa.
Joku vain pilailee.
Jos joku vain pilailee, miksi puhut kuiskaamalla?-Mitä?
Kaverit? Oletteko täällä?
Mennään.
Kuulitko tuon?
Kun sielusi on puhdas, toimit Jumalan kätenä.
Näen tuon. Näen, mitä teet.
Mitä teet? Senkin kiittämätön lurjus!
Kuuletko? Etkö näe syntiä?
Minä näen sen.
Olen pahoillani.
Minä näen sen!
Olen pahoillani! Olen pahoillani!
Päästä minut menemään!
Syntiä! -Päästä minut!
Ei! Kaverit!
Tämä on kamalaa. Kaverit!
Mitä hittoa?
Mitä? -Kuulin huutoa.
Kuulitko? -Minä en kuullut mitään.
Luojan tähden. Tamara?
Hän vain pilailee. -Käydään katsomassa.
Todellako? Mitä nyt? -En tiedä.
Hätäännyin ja kävin hänen kimppuunsa.
Luojan tähden, Kayla. Todella tahdikasta.
Tiedän. Mutta eikö se silti ole edistystä?
Onko täällä ketään?
En aio tehdä tätä koko yötä.
Apua! Apua!
Ei! Ei!
Tuo ei kuulosta pelleilyltä.
Se kuului alakerrasta. Tulkaa.
Missä ruumis on? -Mikä ruumis?
Jacob Goodnight. -Kuka?
Mies, joka tappoi kaikki Blackwell Hotelilla.
Ällöttävää!
Voi luoja!
Mitä hittoa?
Vähän parempi.
Voi luoja! Kuka teki tuon Carterille?
Missä Tamara on? Voi luoja!
Milloin näit hänet viimeksi? -Hän lähti Carterin kanssa.
Meidän on soitettava heti poliisille.
Puhelimemme on lukittu toimistoon!
Voi luoja! -No niin. Rauhoitu.
Anna minulle sytyttimesi.
Tässä. -Kiitos. Kas niin.
Meidän on löydettävä heidät. Mennään.
Älkää viitsikö.
Kaverit?
Amy? Holden?
Amyn ystävät?
Se ei toimi! Mitä teemme?
Olemme täällä. Menemme näistä portaista.
Onko se ainoa tie ulos? Entä jos Carterin tappaja on siellä?
Portaat ovat ainoa reitti. Pääsemme ulos kymmenessä minuutissa.-Ei!
Amy, odota!
Mikä tuo on?
Amy, älä mene sinne. -Ei.
Voi luoja.
Voi luoja. Kuka tällaista tekisi?
Voi luoja!
Mennään.
Tähän suuntaan.
Kuka siellä?
Voi luoja. Tule tänne. Ei hätää.
Oletko kunnossa? Sinä vuodat verta!
Ei se ole minun vertani, vaan Carterin.
Ei hätää. Pysymme yhdessä.
Hän on kuollut. Mies tappoi hänet.
Kuka? -Jacob. Jacob Goodnight!
Ei voi olla. -Jacob Goodnight on kuollut.
Hän se oli. -Hän on pelkkä ruumis.
Hän se oli! Jacob Goodnight ei ole kuollut.
Hän ei ole kuollut. Ei enää.
Hän kai teeskenteli, ettei joutuisi vankilaan.
En tiedä. Hän on täällä, ja me suututimme hänet.
Miten niin suututitte hänet?
Luulin hänen olevan kuollut... -Mitä teit, Tamara?
Hän nousi ylös, kun Carter ja minä...
Teittekö sen ruumishuoneella?
Luulin hänen olevan kuollut!
Oletko nähnyt Sethiä?
En. -Meidän on löydettävä hänet.
Missä pyörätuolimies on? -Holden. Hän on kuollut.
Voi luoja. Sanokaa, että pääsemme ulos täältä.
Kyllä. Sinne on vähän matkaa.
Mitä hittoa?
Tänne päin!
Typerä ovi!
Will! Emme pääse turvaovesta.
Onko toista uloskäyntiä? -Olemme ansassa!
Antakaa minun ajatella hetki.
Avaa ovi! Avaa ovi, Seth!
Oletko kunnossa?
Miksi lukitset oven? -Jacob Goodnight elää!
Hän tappoi Holdenin ja Carterin.
Tähän suuntaan.
Vauhtia! -Hidasta vähän.
Kaverit?
Onko täällä ketään?
Voi luoja.
Tiedät kai, minne olet menossa? -Kyllä. Yleensä.
Pysy lähelläni. Hajaantumisesta ei ole apua.
Mennään. -Hitaammin.
Tänne. Tule tänne, Amy! -Hyvä on.
Ei, ei. -Mahtavaa, Will. Eksyimme muista.
Ystäväsi eivät pysy vauhdissa.
Hän on tuolla. -Niin ystävänikin!
Jos he ovat fiksuja, hekin piiloutuvat.-Olet itsekäs.
Olen nähnyt sinulta alhaisia tekoja, mutta en enää tunne sinua.
Koska en tahdo juosta suoraan sarjamurhaajan syliin?
Ajattele asiaa. En anna hänen tappaa sinua.
Auttakaa minua.
Pesuhuone.
Se on lukossa.
Hän on kertonut, mitä sinun on tehtävä.
Oletko hullu? Ei Jumala tahdo tätä!
Etkö näe sitä?
Avaa silmäsi ja pese synnit pois.
En voi. En tee sitä!
Luojan kiitos.
Se on Jumalan ääni. Hän on kertonut, mitä sinun on tehtävä.
Miksi Jumala auttaisi sinua?
Kun sielusi on puhdas, toimit Jumalan kätenä.
Olet likainen huora! -Ei.
Katso häntä. Etkö ole oppinut mitään?
Etkö näe pahuutta hänen silmissään? Etkö näe syntiä?
Näen synnin sinussa.
Minä näen sen.
Tämä paikka on kuin labyrintti.
Pääsemme täältä itäpuolen portaikkoon.-Todellako?
Sinun on päästävä ulos. Minun on löydettävä muut.
Hetkinen. Seth, sinun on tultava mukaani.
Kutsumme poliisit hakemaan miehen.
En voi elää itseni kanssa, jos hänelle tapahtuu jotain. Hae apua.
Hittolainen.
Kristus sentään. Hän on hullu.
Hän on hullu. Voi luoja. -Tule.
Eikö sinulla ole avaimia? -Ei tälle osastolle.
Tänne. Vauhtia!
Olemme ansassa täällä.
Piiloudu tänne. -Tämä on surkea piilopaikka.
Minä olen tuolla. -Ei. Älä jätä minua tänne.
En jätä sinua. Lupaan sen. Minä olen tuolla.
Hitto vie.
Meidän on tehtävä jotain.
Emme voi tehdä mitään. -Olet täysi mulkku.
Juokse.
Vauhtia! Mennään!
Mennään! Tule!
Ei! Will!
Ei!
Juokse, Amy! -En jätä sinua!
Juokse, hitto vie!
Häivy täältä! -Meidän on mentävä!
Voi luoja!
Hän on elossa. Minun on mentävä takaisin.
Ei, Amy! Hän tappaa meidät!
En pakene enää! En hylkää veljeäni!
Et lähde yksin. -Tule.
Oletko varma tästä? -Kuulen hänen äänensä.
Hän on yhä hengissä.
Hitaammin, Amy.
Lasken kolmeen. Yksi...
Kaksi... Kolme!
Tule. Mennään.
Voi ei. -Mitä?
Hittolainen.
Hänellä ei ole paljon... Tule.
Mennään.
Oletko valmis?
Kyllä.
Ei hätää. Irrotamme sinut tästä.
Juoskaa! Juoskaa!
Senkin roisto! Hän on veljeni!
Amy, juokse!
Vauhtia!
Näytä sitä minulle. -Meidän on päästävä ulos.
Näytä sitä. -Aikaa ei ole.
Meidän on mentävä. -Tule.
Hitto vie! Anna avaimet.
Tule.
Seth, tule jo!
Tässä. Ole varovainen.
En näe häntä.
Olen pahoillani. -He ovat kaikki kuolleet.
Me olemme elossa. Voimme päästä ulos täältä.
Sinun on oltava vahva. Tiedän, että pystyt siihen.
Sopiiko? Me pääsemme ulos täältä hengissä.
Minä en jätä sinua.
Meidän on pysyttävä liikkeellä. -Hyvä on.
Hitto.
Oletko kunnossa? -Ei hätää.
Onko se oikea avain?-En tiedä. Ne kaikki näyttävät samalta.
Se on väärä avain. -Sen pitäisi olla oikea.
Hittolainen! -Vauhtia!
Toimi jo! Hitto vie!
Lukitse se!
Juokse!
Jos meidän on juostava, pystytkö siihen?
Mahdollisesti.
Kuuntele minua. Nouse tähän.
Jos en tee tätä nyt, vuodat pian kuiviin.
Mitä aiot tehdä?
Poltan haavan kiinni.
En valehtele sinulle. Tämä sattuu paljon.
Saat valehdella minulle. -Onko sinulla lompakkosi?
Kyllä. Minulla on vain viisi dollaria.
Viisi dollaria?
Suunnittelitko vieväsi minut treffeille?
No, minä ajattelin...
Hitto vie! -Anteeksi.
Sopiiko? -Tiedätkö, mitä olet tekemässä?
Kyllä. Tahdoin lääkäriksi, ennen kuin lopetin koulun.
Miksi lopetit koulun, jos saan kysyä?
Koska me kaikki päädymme tänne, mitä tahansa teimmekin.
Me kaikki kuolemme.
Anteeksi.
Pure tätä.
Nojaa taaksepäin.
Olen pahoillani. Kas niin.
Valmista tuli. -Luojan tähden.
Kiitos tuosta.
Seth, katso.
Kristus sentään.
Amy, käy kutsumassa poliisit. -Ei, me molemmat menemme.
En mahdu tuosta. -Ei!
Onko sinulla autonavaimet? -Ne ovat Holdenin toimistossa.
Ota avaimeni. Hae apua, kun pääset ulos.
Emme voi väitellä asiasta. Se on ainoa keinomme selvitä täältä.
Autoni on rakennuksen edessä. -Se sininen romu?
Se sininen romu.
Hitto vie.
Oletko kunnossa? -Kyllä. Hän on ulkona.
Näkikö hän sinut? -En tiedä.
Hän on menossa autojen luokse. -Totta kai.
Olisi pitänyt jättää auto rakennuksen sivustalle.
Sivustalle? Seth, pääsemme ulos rakennuksen sivulta. Tule!
Amy?
Amy, ei!
Ei hätää. Pysy tajuissasi.
Amy, ei! Amy!
Senkin roisto.
Ei! Ei!
Et sinä ole niin kova.
Hyvää yötä.
Näen sen nyt.